! تشارلي)، هيا)
! هيا، هيا
نحتاج للمزيد من الذخيرة
ابحث بالداخل (خذ كل الحقائب الصغيرة يا (جيمي
ـ على ماذا نطلق النار؟ ـ لا أعرف
! اللعنة، لقد اختفت الحمولة
لن يذهبوا بعيدا على أقدامهم
أعد هؤلاء الحقراء هنا حالا المكافأة 500 ألف جنيها
،لقد نسيت
إنها 500 ألف حيا أو ميتا
ـ حسنا يا (جيمي) ، أعطني الباريتا ـ حسنا
لا أرى شيئا
! هيا
كريس) يطلق بشكل عشوائي) يجب أن نحافظ على الذخيرة
أتسمعني يا (كريس)؟
كريس) ! (كريس)، أتسمعني؟) ! هديء من استخدام المدفع
عُلِم
ـ سقط رجل المدفع (ـ لقد قتلوا (كريس
لابد أن الرصاص يأتي من ذلك البيت
لا أرى شيئا
هناك أحد يتحرك على السقف
حقا؟
أعلى بثلاثة أمتار
سأضبط المدى
اللعنة
اللعنة، لقد مات
! يجب أن نرحل من هنا حالا
اللعنة
(هذه وحدة ألفا (9 نحن في مأزق شديد
سأتولى المدفع الرشاش
هيا، هيا
نعم، نحن يتم إطلاق النار علينا
هيا، هيا
ـ لا يا (سانبورن)، لا تظهر نفسك
! هيا يا صديقي ! انبطح
لدي مصابان أثناء تأدية العمل
.. تصحيح، ثلاثة مصابين .. آخر قراءة للوحة
! انبطح
أيمكنكم إرسال أي دعم؟
ـ ورائك ـ نعم
تنفس بعمق
ـ أرى حركة ـ نعم
على جانب المنزل
ثمانمائة وخمسون مترا
ـ أراه ـ في النافذة
ـ لدينا هدف متاح ـ علم
حسنا، لليسار قليلا
تنفس بعمق
ـ لقد نفذت ذخيرتي
(نحتاج لذخيرة يا (الدريدج
أين هي؟
فتش الميت يارجل
إنها مع الميت
! (الدريدج)
أبحث
نحتاج للذخيرة يارجل
حسنا يارجل
هاهي
شكرا
حسنا
نفس الهدف
الماسورة مسدودة
دعني أرى
! اللعنة
(اللعنة، لقد تسبب الدم في انسدادها يا (الدريدج
! اللعنة
يجب أن تنظف الدم يارجل إنه يتسبب في تعليق الرصاصات
! أيها الخبير
ـ نظف الدم ـ حسنا
نظفه، نظفه
يجب أن تنظفه يارجل
ـ كيف؟ ـ ابصق وافرك
حسنا
ـ ابصق وافرك يا صديقي ابصق وافرك
هذا لا يفلح، لا يزيل الدم
ابصق وافرك، ابصق وافرك أخرجها
استخدم العوامة، أين هي؟
هل أنت بخير؟
هاك، استخدم هذه
تنفس ياصديقي
هيا، خذ نفس عميق
جيد، تفضل، أطلق النار
ـ أمسكتها؟ ـ نعم
افرك تلك الرصاصة ياعزيزي هيا، تمكن منها
أنت تبلي بلاءا حسنا ياعزيزي جيد جدا
ـ أزلت الدم؟ ـ نعم
سأحميك يارفيقي، حسنا؟
دعنا ننل من أولئك الأوغاد قم بمسح المكان
اقتل ذلك الوغد
السافل
رائع، لقد سقط
عشرون مترا ليمين المبنى
رأيته
أطلق النار عند الاستعداد
إنه يتحرك، إنه يتحرك ناحية البناية
ـ اتبعه، أتراه؟ ـ رأيته
لقد سقط
تصبحون على خير، شكرا للعب
النافذة ، في النافذة
مازال حيا
النافذة اليسرى، النافذة اليسرى أتراه؟
ـ رأيته
لقد سقط
(ـ (أوين ـ نعم
أيمكنك إعطائي العصير الموجود في الحقيبة؟
بالتأكيد
أظن أن العصير قد نفذ
ـ ألديك ما يٌشرَب؟ ـ جرب هذا
شكرا
اشرب، اشرب
هناك هدوء ما
نعم، هذا لا يعجبني
ـ (ويل)؟ ـ نعم؟
جنوبك
أرى تحركا على الجسر، على القضبان الحديدية
حسنا، تعامل
أأطلق النار؟
القرار لك ياصديقي
عمل جيد
(سانبورن)
أعتقد أننا انتهينا
حسنا؟ هل أنت بخير؟
هذا ما تحصل عليه مقابل ضرب قائد فريقك أيها السافل
ـ يارجل ـ سأرجع حالا، يجب أن أتبول
(اوين)
جولة أخرى ياصديقي هذا أمر لك
(حسنا أيها الرقيب (جيمس
لست جيدا في التعامل مع الناس، أليس كذلك يا سيدي؟
ولكنك محارب جيد أعطني كوزك
تفضل ياسيدي
كنت جيدا اليوم في ميدان المعركة أيها الخبير
في صحتك
لقد شخت على فعل هذا الهراء
ـ لقد كنتُ خائفا ـ حقا؟
كنا نخاف من شيئ ما
أنت جيد، جيد جدا
ماذا لدينا هنا؟
(ممتلكات (ويل
(لم أعلم أنك تمتلك شيئا يا (ويل
(دعنا نرى مالديك يا (ويل
من هذا؟
طفلي
إنه وغد عنيف ليس مثلي
أتعني أنك متزوج؟
حسنا، كان لدي خليلة
ثم حملت فتزوجنا
ثم حدث الطلاق
أو أعني أنني ظننت أننا انفصلنا
مازالت تعيش في المنزل ومازالت تقول أننا نعيش سويا
فأنا لا أعرف، ماوضعها هكذا؟
غبية لكونها مازالت مرتبطة بك
ليست غبية، حسنا؟
إنها مخلصة فحسب
ماذا عنكم؟
ألديك فتاة؟ ماذا لديك؟
مشكلتي في الفتاة التي أحبها
أنني لا أستطيع إيقافها عن الكلام عن الأطفال يارجل
أعطها سائلك المنوي أيها الفحل
هيا ، افعلها
ـ هيا أيها الجبان، أعطها ـ لا، غير ممكن
أنجبا أطفالا
سأعرف عندما أكون مستعدا وأنا لست مستعدا الآن
حسنا، حسنا... ماذا لدينا هنا؟ what do we have here?
مكونات
أجزاء من القنابل، كتذكارات
نعم ارى هذا، ولكن ماذا تفعل تحت سريرك؟
....حسنا
هذه
هذه من مبنى الأمم المتحدة
السيارة المحترقة مفتاح الرجل الميت
كان بارعا ، أعجبني
انظروا لهذه
هذه، جيمعكم، من أول مهمة لنا سويا
هذا الصندوق ملئ بأشياء كادت تتسبب في موتي
ماذا عن هذه؟
ـ من أين هذه يا (ويل)؟ ـ إنه خاتم زفافي
أشياء كادت تتسبب في مقتلي، كما قلت
كما تعرفون ، أعتقد أنه من المثير
أن تحمل شيئا كاد يجعلك تلقى حتفك في يديك
(اللعنة، كل هذا هراء من (راديو شاك
هذه مثير
وأنا أيضا أظن أنه مثير
أعتقد أنك ضربتي أقوى مما ضربتك
ولذا فأنا أدين لك بلكمة
انهض، هيا
هيا، إنه على حق، هيا
! هيا
انتظروا يا رفاق نحتاج لبعض القواعد هنا
(لا ضرب للوجه يا (سانبورن
سيكون هناك ضرب للوجه
(أخلع قميصك يا رقيب (جيمس
حسنا سيدي
ماذا حدث؟
أمي ألقتني عندما كنت طفلا
تبدو كندبات ناتجة عن شظايا قنابل
ـ دعه يا (الدريدج)، هيا ـ حسنا
لكمة قوية
أتحب هذا؟
أهذا كل ما لديك؟
هيا
أعطني مالديك
اللعنة
هذا مؤلم حقا
ـ أأنت بخير؟ ـ نعم
ـ إنه بخير ـ انهض يا سافل
حسنا أيتها العاهرة
ـ ماذا لديك الآن؟ ـ إليك عني
ـ ماذا لديك الآن؟ ـ إليك عني أيها الوغد
ـ ماذا لديك؟
إنه شرس لدينا شخص متوحش
هيا يا (سانبورن) ، نل منه
ـ إليك عني
يا رفاق
ماذا لديك؟
إليك عني
أنا أمزح أيها الوغد
(أنت بخير يا (سانبورن
أنت بخير يارجل
(أحضر له شرابا يا (اوين
ـ ممسك به؟ ـ نعم
ـ حسنا ـ حسنا
أراكم لاحقا
ـ كن بأمان ـ حسنا
حسنا أيها أيها الفتى الكبير اللعنة يارجل، يجب أن تتبع حمية غذائية
لقد تسسب في أذية ركبتك
درجات، هيا
درجة، درجة
حسنا، ارقد ارتح قليلا
أتعتقد يا (جيمس) أنه لدي مايؤهلني للبس البدلة؟
لا بالطبع
ليلة سعيدة
ـ صباح الخير يا كولونيل ـ صباح الخير
أتمانع في ركوبي ؟ لقد سامت للموت من الجلوس خلف مكتب طيلة الوقت
هذا سيكون شرفا اركب يا كولونيل
مرحبا يا دكتور
لا أعني التقليل من خبرتك ياسيدي
ولكن إذا ارتطمت الرصاصات بالسيارة (فمن فضلك لا تقوم بإطلاق النار على الـ (هامفي
ستدور الطلقة وربما يصاب أحدهم
ـ وأنا لا أريد أن أصاب بالرصاص ـ مفهوم أيها الرقيب
إنها مهمة عادية
نحن هنا لنلتقط بعض القنابل التي لم يتم تفجيرها
سيتولى الرقيب (جيمس) الأمر
ثم نرحل بسلام في غضون دقائق
ـ يجب أن نستعد ـ من أجل ماذا؟
لم يدخل الأمن بعد
ادخل في سكون
اطفئوا الراديو
ـ عُلم ـ عُلم
ـ سعدت بقدومك ـ أراك لاحقا
خال
اللفافة مازالت مشتعلة
كل هذا يخصنا
منجم ذهب لعين
احذر من المفاجآت
لدي شيئ هنا
أعرف هذا الطفل
اسمه (بيكام) ، إنه يبيع الأفلام
هل رأيت قنبلة بشرية من قبل يارجل؟
هذا مقزز، دعنا نخرج من هنا
انتظر
الدريدج) أريدك أن تجمع كل المتفجرات البلاستيكية و) كل الأسلاك الأرضية التي يمكنك العثور عليها
دعونا نخرج كل المتفجرات من هنا
وسنقوم ب.. سنقوم بتفجير المكان
علم، فجر المكان
ماذا تفعل؟
تنقل بعض الصخور في العربة؟
هذا جميل ولكن
غير آمن اليوم
نعم، غير آمن
ربما .. لا أعرف
أعتقد أنه يجب أن تتحرك من هنا
لا؟
اللعنة
ـ أأنت بخير؟ ـ نعم
ـ وأنت؟ ـ نعم
ـ أنت بخير؟ ـ نعم
لا أحد يدخل أو يخرج، حسنا؟
ألغي التفجير، ألغي التفجير
ـ ماذا يفعل؟ ـ لا أعرف يارجل
لا أعرف
أنا قادم للخارج
عٌلم
ـ من أين أنت؟ " ـ "نيويورك
التفاحة الكبيرة (تسمية لنيويورك)
أنا من العراق
أحب هذا المكان، مكان جميل
ولكن لا يوجد أمان هنا
ولذا، أعتقد أنه يجب أن نتحرك، من فضلك
أتعتقد أن هذا هو "بيكام" الصغير؟
لا ، لا أعتقد
ـ أمتأكد أنت؟ ـ بالطبع
لا أعرف يارجل كلهم متشابهون
أعرف هذا
ـ (ويل) متأكد، هذا غريب ـ غريب جدا
تحركوا من فضلكم
تحركوا، تحركوا
تحركوا ،شكرا
أنا آسف
ويل) غريب الأطوار)
يبقي أجزاء من القنابل تحت سريره
أعتقد أنه لن يبقي أجزاءا من الطفل تحت سريره
وداعا
وداعا ، شكرا
كولونيل
هيا بنا
شكرا
! قنبلة يدوية
! (كامبريدج)
ارجع، انبطح
ارجع
تراجع، (سانبورن) ابقه خلفا
هل تأذى أحد؟
! كامبريدج) ! اللعنة)
! (أين أنت يا (كامبريدج
(اخرج يا (كامبريدج يجب أن نرحل
لقد مات
(يجب أن نعثر على (كامبريدج يا دكتور
! (ـ (الدريدج ! ـ يا دكتور
هيا يا (الدريدج)، هيا
لقد رأيته للتو، لقد كان يمشي هنا
أعرف، لقد مات لقد مات، حسنا؟
لا بأس يارجل
مرحبا؟
ويل)؟)
مرحبا؟
دعني أسألك سؤالا
ماذا حدث للطفل الذي كان يعمل هنا؟
آسف يارجل لا أتحدث الانجليزية
لا انجليزية لا تتحدث الانجليزية الآن
(الطفل الصغير اسمه (بيكام يبيع الأفلام
الفلم الواحد ب5 دولارات
ياإلهي
ـ خمسة دولارات ـ اعذرني أيها المجند
هل أنت مسؤول عن هذه المنطقة؟
ـ مالأمر؟ ـ هل تعرف هذا الرجل؟
كيف نعرف أنه لا يعطي معلومات
للمتمردين عن مكان إلقاء قذائف الهاون؟
أعتقد أنه يبيع مجرد أفلام
إنه خطر أمني، يجب أن تخلص منه
إلام تنظر؟
إنه يبيع الأفلام يارجل كل التجار نثق بهم
لا أستطيع القيام بأي إجراء تجاهه بدون الحصول على تصريح من ضابطي المباشر
حسنا، اللعنة
اللعنة
هل يغير هذا من أي شيئ؟
تتحدث الانجليزية الآن، أليس كذلك؟
ـ هيا، هيا، قد ـ حسنا
ـ هل هذا هو بيته؟
ـ هل هو هناك؟
انتظر هنا
اللعنة
أتتحدث الانجليزية؟
الانجليزية، الفرنسية، العربية
حستنا، افتح سترتك
ابقى هنا، ابقى
(أخبرني بما تعرفه عن (بيكام
من أجل من؟
بيكام) ، 12 سنة، قنبلة بشرية) ابقى مكانك
ـ لا أعرف ـ لا تعرف
اجلس من فضلك (أنا بروفيسور (نافيد
هذا بيتي
أنت ضيف اجلس من فضلك
أنا ضيف
..أنا أبحث عن الناس المسؤولين
(عن ... عن (بيكام
أنت من وكالة الاستخبارات، أليس كذلك؟
أنا سعيد لرؤية رجال الوكالة في بيتي
اجلس من فضلك
..كيف يمكنني
احذر، يمكن للمسدس أن ينطلق
مواطن أمريكي قادم
قف، قف، انبطح
مواطن أمريكي
على ركبتيك، على ركبتيك فورا
لا تتحرك وإلا سنطلق النار
على ركبتيك
ـ افتح السترة ـ أفتح السترة
اطرحه أرضا
ـ على الأرض ـ لدي سلاح
لا تتحرك
ـ تولى الحماية يارجل البرج، جاري التفتيش ـ لدي سلاح
ـ مسدس ـ كما قلت
تم التحفظ على السلاح
هويتك
ماذا تفعل؟
كنت في ماخور (بيت دعارة)
حسنا، إذا تركتك تدخل هلا أخبرتني بمكانه بالتحديد؟
نعم
أتسمعني يا (جيمس)؟
هل ترتدي سماعات الأذن يا (جيمس)؟
جيمس)؟)
جيمس) هنا ، مالأمر؟)
كيف الحال يارجل؟
لدينا انفجار ناقلة في المنطقة الدولية
لدينا تقييم مابعد الانفجار
ونرى ماإذا كان من فعل أحد الانتحاريين؟
وإذا كان هكذا، كيف قام بفعلها؟
حسنا
أين قلت أنك كنت؟
لا شيئ أيها الرقيب هيا بنا
ماذا حدث لرأسك يا (جيمس)؟
أأنت مستعد؟
وقت العمل يا صديقي، هيا بنا
ـ أمستعد؟ ـ دعنا نقوم بهذا
نتحرك
أمريكان قادمون
افسحوا مكانا يارفاق
(سانبورن)
! اللعنة
ـ ناقلة بترول؟ ـ نعم
انفجار كبير؟
هذا هو بداية نصف قطر دائرة الانفجار
ياإلهي
وأين المفجر؟
احترق في اللهب يارجل
انتحاري
لن نجد أي شيئ في هذا الهراء
ماذا لو لم يكن هناك أي جسد؟
ماذا لو كان تفجيرا عن بعد؟
أحد المحترفين يكمن في الظلام، صحيح؟
هنا تماما زاوية نظر ممتازة
خارج دائرة الانفجار ويجلس يشاهدنا ونحن نزيل هذه الفوضى
ـ أتريد الذهاب؟ ـ نعم
أستطيع تحمل بعض المتاعب
لا يارجل، هذا لا يحتمل
لديك ثلاثة فصائل من المشاة خلفك مهمتهم الايقاع بذلك العربي
هذه ليست من مهماتنا
(أنت لا تقول لا لي يا (سانبورن أنا أقول لا لك
أنت تعرف أنه يوجد من يشاهدنا الآن
ويسخرون منا حسنا، أنا لست موافقا على هذا
والآن أطفيء مصباحك لأننا ذاهبون
والآن، نحن نعرف من أين أتت ناقلة البترول
لا مزاح، نفس النوع
ـ لقد اقتربنا ـ نعم
من المحتمل أن أزقتهم مبنية على شبكة
يجب أن نفترق لنخرجهم من تحت الأرض
سانبورن) ، الزقاق الأول) الدريدج) ، الزقاق الثاني)
سأتولى الزقاق الثالث سنلتقي في نقطة تقاطعكما
ـ مستعدين، هيا ـ انتظر، متى سيكون الالتقاء؟
اللعنة
بسرعة، بسرعة ! هيا، هيا
اللعنة
ـ لديك اتصال؟ ـ من كان هو؟ ماذا يحدث؟
ـ ماذا لديك؟ (ـ إنه (الدريدج
هيا، هيا
سقط أحدنا
اللعنة، اللعنة
ـ سلبي، سلبي..إنه ليس هو ـ لقد اختفى
أين ذهبوا؟ أين ذهبوا؟
الناقلات والجنود من هذا الاتجاه
ـ دعنا نسلك هذا الطريق ـ اللعنة
استخدم مصباحك
أمستعد؟
واحد .. اثنان... ثلاثة اللعنة
ـ اللعنة ـ اللعنة
بيسر، بيسر
بعد ثلاثة
واحد .. اثنان... ثلاثة
الآن، هيا .. هيا
ـ (الدريدج) ، هل أنت بخير؟ ـ اللعنة يارجل، لقد أصبت
أصبه في الأرجل
هيا
ـ هل أنا ميت؟ هل مت؟ ـ أنت بخر يارجل
ـ هل أنا ميت؟ هل مت؟
سأخفف الضغط ، هيا
أنت بخير
انظر لي، انظر لي أنت بخير
حسنا ياصديقي، جاهز للنهوض؟ بعد ثلاثة، حسنا؟ واحد .. اثنان .. ثلاثة
كيف حالك يارجل؟
أتريد شراء بعض الأفلام؟ تريد لعب الكرة؟
مالأمر؟
هيا يارجل ...أتريد لعب الـ
اللعنة
كيف حالك ياصديقي؟
الطبيب يقول أنك ستصبح على مايرام
تحطمت عظمة فخذي في تسعة مواضع
يقول أنه لو حالفني الحظ فسأمشي في غضون ستة أشهر
ـ لا بأس بستة أشهر، هه؟ ـ لا بأس؟
هذا سيئ للغاية يارجل
على رسلك
هل ترى هذا؟ هل ترى هذا؟
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحدهم أيها الوغد
آسف
(ـ متأسف يا (اوين (ـ عليك اللعنة يا (ويل
عليك اللعنة
،شكرا لإنقاذي ولكن لم يكن يحب علينا الخروج
للبحث عن المشاكل من أجل متعتك من الأدرينالين أيها الوغد
(اعتني بنفسك يا (اوين
عد لبيتك في سلام يارجل
ـ أراك في الناحية الأخرى يارجل ـ حسنا
! دعنا نرحل من هذه الصحراء اللعينة
لا تتحرك
إذا استمريت في المشي، سوف نطلق عليك النار
أرجعوه
أرجع هذا المترجم
ـ ولكن تم الباسه القنبلة ـ أرجعوه
لا تتحرك! اثبت تماما
: "الأيام المتبقية لعودة سرية "برافو 2
إذا استمريت في المشي، سوف نطلق عليك النار
أرجعوا هذا المترجم حالا
أفسحوا المكان، أفسحوا
ماذا لديك؟
لقد أتى ماشيا لنقطة التفتيش
قائلا أنه قد تم ربط قنبلة إلى جسده
ولكنه آسف، لا يريد أن تنطلق
ثم بدأ في التوسل في أن نخلعها من عليه
ساعدوه، إنه ليس رجلا شريرا
ليس شريرا؟ لديه قنبلة مثبتة في جسده
إنه مخادع، يريد أن يقترب منا أكثر
نعم، فهمت
..حسنا، انظر أخبره أن يفتح قميصه ببطء
وانظر ما بداخله
ببطء
ياإلهي
حسنا أيها الرقيب أريد إخلاء نطاق 75 مترا
ـ أرجع هؤلاء الناس ـ لقد سمعتموه، تراجعوا
أخبره أن ينزل على ركبيته ويداه للأعلى، حسنا؟
ببطء
انبطح
حسنا، أحتاج مذياعك
ـ ألا يمكننا إطلاق النار عليه؟ ـ لا
لديه عائلة ، إنه ليس شريرا
إنه يريد مجرد المساعدة فقط
نعم حسنا، أنت لا تريد الموت، فتراجع من فضلك فهمتك
اسمعني، أعي أنه لدينا فروقنا واختلافاتنا
ماحدث حدث، حسنا دعنا ننسى ماحدث
هذا انتحار يارجل
ولهذا يطلقون عليها تفجيرانتحاري، أليس كذلك؟
دعنا نقوم بهذا، هيا
يقول أن القنبلة مربوطة بميقاتي، من فضلك أسرع
ـ نحن بخير، مستعد؟ ـ نعم
نل منهم
ـ راقب هذه الأنحاء ـ نعم
ارفع يداك
يقول أنه رب أسرة
ساعدوه من فضلك
والآن اسمعني
انظر، سيكون من الأفضل لي أن
أطلق عليك النار، أتفهم؟
ماذا يقول؟
يقول أنه لا يريد الموت، لديه عائلة .. اخلعوا هذه عنه
أخبره أن يضع يديه خلف رأسه وإلا سيسعدني جدا إطلاق النار عليه
انظر، ليس هذا ماقلته
أخبره أن يضع يديه خلف رأسه وإلا سأطلق عليه النار
اسمع
اسمع، اسمع
أتفهمني؟
حسنا
ماذا لديك هنا؟
لديه أربعة أطفال
اللعنة
سانبورن)، لدينا مؤقت والكثير من الأسلاك)
سأحتاج لبعض المساعدة
علم، أخبرني بما تحتاجه
قاطع مسامير
يجب أن تأتي هنا في غضون دقيقتين وإلا سنلقى حتفنا
عُلِم، سأكون هناك في غضون 30 ثانية
يقول، من فضلكم لدي عائلة
أعلم، حسنا أنت بخير، أنت بخير
لا تتركوني من فضلكم
أنت لم تكن تمزح
لا، مماذا هذه مصنوعة؟
يارجل
هذه العلية من الحديد المسلح
اللعنة
كم من الوقت؟
ـ لدينا دقيقتان ـ اللعنة
سنحتاج لمشعل نار لنخلع هذه
ليس لدينا أي منها في السيارة يارجل
لقد مات يارجل
انتظر يارجل، دعني أفكر دعني أفكر
سنتعامل مع هذا الأمر لا بأس
حسنا
والآن اسمعني، سوف تتراجع
(ليس لدينا الوقت الكافي يا (سانبورن
..يجب أن يجب أن أحل هذه المسامير
أمامان دقيقة ونصف فقط يارجل يجب أن نرحل من هنا
ـ سأتولى هذا الأمر ... اذهب ـ هيا يارجل
سآتي خلفك، اذهب
عليه اللعنة! هيا، هيا نرحل
ـ أنا أرتدي الحلة يا (سانبورن)، ارحل ! (ـ (جيمس
لديك 45 ثانية يا (سانبورن)، ارحل
أنت ميت يارجل، ميت
! ارحل
! ـ ليتراجع الجميع ! ـ هيا ،هيا
تخلصنا من أحدهم
تراجعوا
لا أستطيع، يوجد الكثير من الأقفال، لا أستطيه القيام بهذا
لا أستطيع إيقافها، أنا آسف
أتفهمي؟ أنا متأسف
أنا متأسف؟ أتسمعني؟ أنا متأسف
ـ انبطحوا الآن
ارحل من هنا، هيا
! (جيمس)
ليرحل الجميع !(جيمس)
هل أنت بخير؟
يارجل
أكره هذا المكان
تفضل يارجل، اشرب
(لست مستعدا للموت يا (جيمس
لن تموت هنا يا أخي
بوصتان أخرتان
وتمر الشظيات بجانبي، تقطع حلقي
أنزف كالخنزير في الرمال
ولاأحد يهتم
أعني أن أبواي سيهتمان ولكنهم اثنان فقط، من غيرهم؟
ليس لدي ابن حتى
سيكون أمامك متسع من الوقت لهذا ياصديقي
ـ لا يارجل ـ أتعلم؟
لقد اكتفيت
أريد طفلا
(أريد ولدا صغيرا يا (ويل
كيف تفعلها، أتفهمني؟
المخاطرة؟
..لا أعرف، فقط
أعتقد أنني لا أفكر في هذا
ولكن في كل مرة ترتدي فيها الحلة
وكل مرة نخرج فيها لمهمة
أنها مسألة حياة أو موت كرمي النرد
وتواجه الأمر
تدرك هذا، أليس كذلك؟
نعم
نعم، أدرك هذا
ولكن لا أعلم لماذا
نعم
(لا أعلم يا (جي تي لا أعلم لماذا أنا هكذا؟
لا، لا أعلم
ـ لقد تسوقتي؟ ـ نعم
لدي بعض الصودا، هل انتهينا؟
ماذا لو أحضرت لنا بعض الحبوب وقابلتني في طريق الخروج؟
حسنا، الحبوب
أين؟
، أحدهم قام بقيادة شاحنته إلى منتصف سوق تجاري بالعراق
وقام بتوزيع الحلوى مجانا
وجاءه كل الأطفال يجرون
فقام بتفجير نفسه
يقولون أن الضحايا 59 قتيلا
يعلمون أنهم في حاجة للمزيد من تقنيي القنابل
أتمانع في تقطيع هذه من أجلي؟
نعم
تحب اللعب بهذه
تحب اللعب بكل الحيوانات المحشوة
تحب أباك .. وأمك ... وبيجامتك
تحب كل شيء، أليس كذلك؟ نعم
أتعلم شيئا ياصديقي؟
، عندما تكبر
بعض مما تحب لن يبدو مميزا على الإطلاق
كلعبة مهرج العلبة
ربما تدرك أنها قطعة من الحديد وعروسة محشوة
ثم ستنسى الأشياء القليلة التي تحبها
وعندما تصبح في عمري، ربما تكون شيئا أو شيئين فقط
وبالنسبة لي، أظن أنه شيئ واحد
" ـ أهلا بك في سرية "دلتا ـ أيها الرقيب
: " الأيام المتبقية على عودة سرية "دلتا 365
: تــرجـــمــــة T R O J A N® زياد إبراهــيم zeyadsalem@gmail.com